( Một góc nhỏ thiên đường trong l òng Hãy liên hệ với chúng tôi Tất cả các loại phương thuốc chống mệt mỏi Từ vườn nho đến thùng chế biến Trải qua hàng thế kỷ Được xây lắp trong một toà nhà tư sản
construite en 1853 sous Napoléon III,         có từ năm 1853 dưới thời Napoléon đệ tam
Marquis de Sylène associe avec passion     Marquis de Sylène gắn với phong cách sống 
la douceur de vivre à la française et            dịu dàng kiểu Pháp và sự mong muốn của một
la volonté d'une entreprise de Cognac         xí nghiệp Cognac năng động premier             Đã lâu lắm rồi, hình ảnh đầu tiên của  
Marquis de Sylène posant avec sa              Marquis de Sylène với gia đình     
famille dans le salon Gina.                          đặt trong sa lông Gina

Des vendanges à la distillation :                 Từ khâu thu hoạch đến khâu chưng cất :  
Une touche de modernisme dans le             công nghệ hiện đại được điểm thêm đôi chút
respect de la tradition.                                 Vào phương thức truyền thống. Sau khi đã chưng cất thì không cần đến công
la distillation. Seul un processus de            nghệ hiện đại nữa. Mà quá trình làm tăng tuổi
vieillissement long, simple et                      rượu mới cần nhiều thời gian, tuy đơn giản
rigoureux pour arriver un jour                     nhưng đòi hỏi phải tuân thủ nghiêm ngặt để
jusqu'à votre table et vous                           đến một ngày bạn có thể thưởng thức hương vị
permettre de savourer la magie                    thần bí của COGNAC X.O trên bàn ăn
d'un COGNAC X.O.                                    của bạn.